Zhang Dali. Eeuwig marmer

In de tram naar Scheveningen, ‘s morgens om half negen, kijk ik verschrikt op uit mijn print van een artikel uit De Gids. Een Negentiende-eeuwser tijdschrift bestaat niet in Nederland. Nu is juist in dit periodiek een hyperhedendaagse tekst verschenen van de onvolprezen Professor Hedendaagse-Poëzie-in-China Maghiel van Crevel over zijn veldwerk in de Chinese Binnenlanden der Dichtkunst. Hij beschrijft in felle alinea’s zijn brede conclusies over een jaar verblijf tussen de woordkunstenaars. Hij vermijdt elk jargon, zijn taal is jaloersmakend elektrisch geladen. Als illustraties vertaalde hij gedichten, waaronder één van Mu Cao. “Mu Cao (1974) is boer, straatveger, vrachtwagenchauffeur,...

Lees verder