Kristien Stessens

Enkele jaren na haar studies Sinologie ging Kristien Stessens aan de slag in een organisatie met Chinees als werktaal. Daar merkte ze al snel dat Chinees spreken op zich niet voldoende is in een professionele context, maar dat er ook heel wat anders bij komt kijken. Die ervaring zette haar aan om te schrijven en te bloggen over hoe Chinees efficiënt en vlot te gebruiken op de werkvloer, onder andere op de website http://chineseatwork.no-ip.org

Wanneer Chinees of Engels gebruiken op je werk?

Ik kan de keren niet tellen dat mensen me hebben gezegd: o maar als jij Chinees kan, dan zal je zeker vaak doen alsof je het niet kan en ondertussen stiekem luisteren naar wat bijvoorbeeld de tegenpartij tijdens een bespreking onder elkaar zegt. Tja. Niet echt. Maar het is wel zo dat ik me soms inhoud om Chinees te spreken – niet om te luistervinken maar omdat dat tactisch gezien gewoon een beter idee is op dat moment. Chinees kunnen spreken kan zowel een troef zijn als een valkuil in een werkomgeving. Het kan een fantastische manier zijn om...

Read More

Werken in het Chinees: technologie biedt hulp

Embed from Getty Images Technologie kan werken in Chinees een stuk gemakkelijker maken. Tools en apps zoals Pleco of Hanping, die je misschien al gebruikte tijdens het studeren van Chinees, kunnen ook op de werkvloer een enorme toegevoegde waarde hebben. Werken in een druk kantoor met deadlines die gehaald worden, verandert echter wel de manier waarop je deze IT-toepassingen gebruikt. Hoe kan je technologie maximaal inzetten in een Chineessprekende werkcontext ? Zorg voor een goede mix van online en offline Hoe goed je ook Chinees kent, op je werk krijg je onvermijdelijk te maken met termen die je niet...

Read More

Kun je Chinees op de werkvloer leren?

Het is de ultieme droom van veel studenten Chinees: niet urenlang zitten zwoegen boven Chinese karakters, of eindeloos door je flashcard desk gaan tot je alle woorden kent die je hebt opgeslagen, maar gewoon Chinees leren in het echte leven. Tijdens het werk bijvoorbeeld. Er is inderdaad het idee dat het Chinees waar je voordien moeizaam op studeerde, ineens naar ongekende hoogten zou gaan vanaf het moment dat je ook echt Chinees begint te gebruiken voor je werk. “Je Chinees zal wel perfect zijn” hoorde ik vaak van familie en vrienden toen ik Chinees begon te gebruiken op mijn...

Read More

Chinees gebruiken op kantoor

Toen ik aan de slag ging in een Chineessprekend kantoor, merkte ik al snel dat Chinees spreken en het ook gebruiken op kantoor heel verschillende dingen zijn. Als student Chinees ben je vooral gefocust op de taal onder de knie te krijgen, en manieren om het te verbeteren. Maar als je begint te werken in het Chinees is de vraag niet langer alleen: Hoe kan ik mijn Chinees verbeteren? Maar zie je je ineens voor heel andere problemen gesteld zoals: Hoe kan ik het tempo bijhouden van de moedertaalsprekers om me heen? Hoe kan ik me aanpassen om met...

Read More

Blijf op de hoogte

Aankomende activiteiten

Geen activiteiten.

Pin It on Pinterest