Aankomend weekend staat het nieuwe Maanjaar alweer op de stoep. Zondag 22 januari is de eerste dag van het jaar van het Konijn, het vierde teken in de Chinese dierenriem. Dat Chinees Nieuwjaar gevierd wordt met familie, vuurwerk en dumplings weten de meeste mensen wel, maar waar komt dat Konijn – en de elf andere […]
Lees verder
Boeken zijn een goede manier om (jonge) kinderen bekend te maken met de maatschappij waarin zij opgroeien, en waarin de diverse wereld waarin we leven tot uiting komt. Het aanbod aan Nederlandstalige kinderboeken waarin Aziatische representatie naar voren komt wordt gelukkig steeds groter, en op China2025.nl besteden we graag aandacht aan relevante kinderboeken in deze. […]
Lees verder
Boeken zijn een goede manier om met jonge kinderen in gesprek te gaan over de maatschappij waarin zij opgroeien. En waarin de diverse samenleving die Nederland is, vertegenwoordigd wordt. Was het aanbod aan Nederlandse kinderboeken waarin dit goed uit uiting komt tot voor kort vrij eenzijdig, gelukkig zijn steeds meer kinderboeken die een afspiegeling vormen […]
Lees verder
Waar de feniks rijst wordt de schoonheid en culturele oorsprong zichtbaar Prentenboek “Eyes that kiss in the corners” kwam begin dit jaar uit in de Verenigde Staten, en werd al gauw een New York Times bestseller. Dit debuut van de Taiwanees-Chinees-Amerikaanse schrijfster Joanna Ho is nu ook vertaald in het Nederlands, als “Ogen die schitteren […]
Lees verderDe mooiste vogel ooit? Dat is de feniks. Met zijn kleurrijke veren springt hij meteen in het oog. Maar ooit was de feniks een heel gewone en onopvallende vogel… Tot de andere vogels zagen hoe speciaal hij was. De legende van de feniks Het prentenboek De legende van de feniks is een eigentijdse hervertelling van […]
Lees verder
Sinds ruim 25 jaar organiseert uitgeverij Clavis, samen met het lokale stadsbestuur van onze vestigingsstad Hasselt (BE), een wedstrijd voor auteurs en illustratoren van prentenboeken. De wedstrijd bestaat erin dat we een prentenboekverhaal voor de leeftijdsgroep 3 tot 7 jaar willen ontvangen, waarbij het hele verhaal in geschetst en drie pagina’s helemaal in kleur zijn […]
Lees verderAls je een kind met Chinese wortels hebt, of dat nu is omdat (één van de) ouders Chinees is of omdat je kind in China is geboren maar in Nederland (of België) opgroeit, dan is het leuk om wat van de Chinese achtergrond terug laten te komen in de opvoeding. Dat kan bijvoorbeeld door kinderboeken […]
Lees verderRecentelijk besteedden de Britse tabloids uitgebreid aandacht aan een verhaal dat waarschijnlijk de nachtmerrie is van iedere ouder die een kind opvoedt dat geboren is uit een relatie waarin de ouders verschillende nationaliteiten hebben. Zonder sensatie even de feiten uit het verhaal van Jack en Alice op een rij: Brit Michael Simpson kreeg twee kinderen […]
Lees verderDe eerste generatie geadopteerden uit China bereikt inmiddels een volwassen leeftijd. Miu Buenen (18) kwam in 2002 naar Nederland, na de eerste twee jaar van haar leven in geboorteland China te hebben doorgebracht. China2025.nl sprak haar over hoe het is om als geadopteerde op te groeien, en de invloed die de adoptie op haar leven heeft. “Toen ik […]
Lees verderOp een zomerse dag in juli was daar ineens de Chinese vertaling van Pluk van de Petteflet: een van de bekendste verhalen van de Nederlandse kinderboekenschrijfster Annie M. G. Schmidt. Jacklyn Jiang, vertaalster en docente Nederlands aan de Communications University of China, is het brein achter de Chinese Pluk. Een uitdagende taak, die vertaling, want […]
Lees verderDe acht geadopteerden uit Hunan, met links She Yu Xia, She Ru Yue en She Yu Yi Vandaag vertellen drie geadopteerden uit Hunan, die op zoek zijn naar hun biologische familie, hun verhaal aan China2025.nl. Hoe ervaren zij het om als geadopteerde op te groeien, en hoe gaan zij met de zoektocht naar hun familie […]
Lees verderOp een warme zomeravond in Chongqing liep ik met Dosar en zijn zus Yueyue door de woonwijk waar Dosar’s schoonouders een appartement hadden. Dosar en zijn vrouw woonden al jaren in hetzelfde appartement, samen met twee katten. Een koppeltje gehuld in identieke pyjama’s kwam ons tegemoet. Het bleken bekenden van Dosar te zijn die een […]
Lees verderDe afkorting AMWF – Asian Male, Western Female, is een veelgebruikte term om relaties tussen een Aziatische man en westerse vrouw te benoemen. Dit soort relaties zie je veel minder vaak dan WMAF koppels: een westerse man met een Aziatische vrouw. Waarom zie je veel minder westerse vrouwen die hun leven met een Aziatische man […]
Lees verderIn een eerder blog vertelde ik over het bezoek van mijn schoonouders en de verschillen in cultuur en levensstijl tussen Nederlanders en Chinezen die daarbij naar voren kwamen. We zijn natuurlijk niet een maand lang binnen blijven zitten; ze waren erg benieuwd naar het leven in Nederland. Tijdens de tripjes die ik en mijn vrouw […]
Lees verderIk heb lang genoeg in China gewoond en met Chinezen gegeten om voorbereid te zijn op smakgeluiden tijdens het eten. Ik was daarom niet echt meer geshockeerd door het aantal decibellen dat mijn schoonvader ’s ochtends tijdens het eten van zijn noodles produceerde. Maar ik kon maar niet wennen aan het feit dat juist mijn […]
Lees verderOp China2025.nl schrijf ik samen met een aantal andere bloggers regelmatig over de cultuurverschillen waar we in China mee te maken krijgen. Maar minstens zo interessant is de vraag hoe Chinezen Nederland ervaren als ze hier komen. Afgelopen zomer bezochten mijn schoonouders ons voor het eerst in Nederland. We waren al meerdere keren bij hen […]
Lees verderDe Duitse Helen staat met haar gezin bij de baggage-band op Beijing International Airport; koffers die maar niet willen komen, dreinende kinderen na een lange vlucht. Zo begint het boek Pale Jasmin door Wiebke Heijn. Dit is de plaats waar voor de meeste expats het Beijing-avontuur begint. Voor Helen ontvouwt zich daarna een spannende who-dunnit, […]
Lees verder
Chinese jongeren zijn al jaren een belangrijke interesse voor mij. Als antropoloog houd ik me bezig met hun toenemende mobiliteit, zowel binnen China als daarbuiten. Door middel van verschillende onderzoeksprojecten probeer ik inzicht te verkrijgen in hoe toegenomen mobiliteit de levens van verschillende groepen jeugd een nieuwe vorm geeft. Het mag geen verrassing heten […]
Lees verder
Recensie van het boek Koop de hemel voor mij van Xinran Niet je eigen groenten kunnen snijden in de campuskeuken omdat je nooit geleerd hebt dat je de scherpe kant van een mes moet gebruiken. Dit is een van de treffende voorbeelden die Guardian columnist en schrijfster Xinran in haar boek optekent om ons voor te […]
Lees verder
Zoals elke dag liep ik van het kantoor van de non-profitorganisatie waar ik werkte naar huis. Een kleine wandeling van 10 minuten langs een druk kruispunt. Zoals elke dag hadden oma’s zich met hun kleinkinderen verzameld in de open ruimte op een van de hoeken van het kruispunt, waar ze met de kleintjes paradeerden […]
Lees verderChina is een land dat je makkelijk op het verkeerde been zet. Als je door een van de luxe-shoppingmalls loopt, waar Gucci en Prada de standaard lijken te zijn, vergeet je weleens dat niet iedereen profiteert van de enorme groei van de afgelopen decennia. Er zijn nog heel veel arme mensen in China. Dat is […]
Lees verderIn een van mijn vorige blogs vertelde ik over mijn eerste tolk, Li. Mijn tweede tolk was de vierdejaars universiteitsstudente Wei. De twee waren bijna elkaars tegenpolen. Waar Li soms humeurig kon zijn leek Wei altijd vrolijk. Zo ‘streetwise’ als Li kon zijn zo ‘bleu’ was Wei. Maar tegelijkertijd was ze ook enorm leergierig en […]
Lees verder
Tijdens de twee jaar die ik in Xi’an woonde waren twee universiteitsstudentes de belangrijkste personen in mijn leven. Ze waren de tolken die me hielpen te communiceren met de medewerkers van de non-profitorganisatie waar ik als marketing consultant vrijwilligerswerk deed. Met slechts een Chinese taaltraining van een week kwam ik na aankomst in Xi’an niet […]
Lees verder“Mijn opa was Chinees en ik vraag me af of iemand weet hoe ik meer kan uitvinden over onze familie geschiedenis of wie ik kan contacteren voor een dergelijke zoektocht. Ik heb kopieën van zijn paspoort informatie. Bedankt voor alle ideeën, Lesley.” Deze advertentie kreeg ik vorig jaar doorgestuurd via een vriendin. Mijn eerste ontmoeting […]
Lees verder
